Does FSI Server work with vector based graphic files?

No. FSI Server uses rasterized images. If you want to use a vector based graphic on it, save a copy of the vector based image format as a rasterized image format e.g. TIFF.